1 00:00:36,856 --> 00:00:38,656 CONTROLANDO PARÁBOLAS DE TR FEGO A REO DE NY 2 00:00:38,657 --> 00:00:39,657 XX DIAS SEM ACIDENTES, 3 00:00:39,658 --> 00:00:42,427 Pateta, a parada para o café acabou, há pássaros para pousar. 4 00:01:01,584 --> 00:01:02,584 Ah, desculpe. 5 00:01:04,822 --> 00:01:05,822 Supervisor falando. 6 00:01:06,774 --> 00:01:07,774 Ele perdeu você? 7 00:01:08,512 --> 00:01:09,237 Ah, isso é um problema. 8 00:01:09,238 --> 00:01:10,664 Ok, eu posso. vejo você chegando. 9 00:01:10,665 --> 00:01:12,720 Air Brasil, sua entrada a bagagem está aberta. 10 00:01:12,721 --> 00:01:17,920 Remova os passageiros e espere às 24 horas oeste. 11 00:01:19,431 --> 00:01:20,870 O que aconteceu? 12 00:01:21,920 --> 00:01:22,920 Espere um momento. 13 00:01:28,604 --> 00:01:30,373 Temos dois chegando próximos cinco minutos. 14 00:01:30,491 --> 00:01:32,933 Um duplo sem problemas. Vamos resolver isso rapidamente. 15 00:01:33,060 --> 00:01:35,595 Temos um jato jumbo, e um pequeno Cesna de Miami. 16 00:01:35,596 --> 00:01:36,596 Você quer orientar? 17 00:01:37,414 --> 00:01:38,514 O que há de diferente? 18 00:01:38,515 --> 00:01:39,775 O motorista do Cesna está morto. 19 00:01:41,065 --> 00:01:42,065 Sem chance. 20 00:01:42,410 --> 00:01:44,955 Negativo, Brasil Air, apenas explique que as sacolas são... 21 00:01:44,956 --> 00:01:46,949 passando temporariamente por manipulação especial. 22 00:01:46,950 --> 00:01:47,950 - Intercâmbio. - Entender. 23 00:01:48,174 --> 00:01:49,081 O que tem? 24 00:01:49,082 --> 00:01:51,800 Frango, presunto, queijo. 25 00:01:51,801 --> 00:01:53,630 Ovo e... 26 00:01:55,502 --> 00:01:56,502 de porco. 27 00:01:57,933 --> 00:01:59,659 - Você tem atum? - Não sei. 28 00:01:59,660 --> 00:02:03,556 Air France vindo de Tunsia solicitando autorização para 03:50. 29 00:02:03,557 --> 00:02:05,172 - 3,50. - Ah, meu amigo. 30 00:02:05,173 --> 00:02:06,173 US$ 3,50 por um atum? 31 00:02:06,174 --> 00:02:10,033 Copiado chegando às 03:50 da Tunísia. 32 00:02:10,034 --> 00:02:12,174 Negativo, Tun sia, Mantenha 3:25. 33 00:02:12,224 --> 00:02:14,230 S0 3,50, máx. pegar ou largar. 34 00:02:14,231 --> 00:02:16,876 Ok, primeiro tire o corpo. da cadeira do piloto. 35 00:02:19,154 --> 00:02:20,154 Estou indo, Peter. 36 00:02:24,380 --> 00:02:25,583 Vire à esquerda, e vai para a esquerda. 37 00:02:25,584 --> 00:02:27,565 Vire à direita, e vá para a direita. 38 00:02:27,566 --> 00:02:28,898 Se puxar para cima, você se levanta. 39 00:02:29,006 --> 00:02:30,500 Se empurrar para baixo, você desce. 40 00:02:30,850 --> 00:02:33,223 O que pode ser mais simples? Ei, você é um piloto. 41 00:02:53,762 --> 00:02:57,273 PROBLEMAS MODERNO 42 00:05:53,013 --> 00:05:54,333 Olá, da casa de Darcy e Max. 43 00:05:54,799 --> 00:05:58,034 Não podemos comparecer agora porque, primeiro não estamos em casa, 44 00:05:58,035 --> 00:06:01,214 segundo, estamos ocupados lutando, ou terceiro estamos na cama. 45 00:06:01,215 --> 00:06:03,771 Terceiro, terceiro. 46 00:06:07,571 --> 00:06:09,002 Para o 47 00:06:16,899 --> 00:06:19,622 Aliado, Sr. Fielder. Aqui está Jack ligando. 48 00:06:19,836 --> 00:06:22,329 Assim que puder, me ligue com urgência. 49 00:06:29,113 --> 00:06:30,596 Max, aqui Darcy. 50 00:06:31,148 --> 00:06:35,852 Você está agora, provavelmente já notei que me mudei, não? 51 00:06:35,853 --> 00:06:38,911 Eu não posso viver com você é louco. 52 00:06:39,253 --> 00:06:42,140 Você paga o gar cuidar de mim na hora do almoço. 53 00:06:42,141 --> 00:06:45,084 Ligue para minha mãe se eu não ligar Chego em casa às sete e meia. 54 00:06:45,085 --> 00:06:48,828 E hoje encontrei um dispositivo que envia sinais para minha bolsa. 55 00:06:48,829 --> 00:06:51,577 Não consigo entender porque você não confia em mim. 56 00:06:54,217 --> 00:06:55,986 Max, sou eu de novo. 57 00:06:56,761 --> 00:07:01,739 Peguei o gato, mas não Consegui pegar a caixa sanitária. 58 00:07:01,740 --> 00:07:03,586 Então, eu deixei. Mas está limpo. 59 00:07:03,587 --> 00:07:06,433 Por favor, não tente me ligar porque meu telefone está quebrado... 60 00:07:06,434 --> 00:07:08,233 até domingo. 61 00:07:11,550 --> 00:07:13,178 DIAFRAGMA VAGINAL 62 00:07:29,104 --> 00:07:31,503 Olá, Darcy, Max. Estarei aí às seis. 63 00:07:31,661 --> 00:07:33,656 E vamos deixar isso para mim a conversa da noite passada. 64 00:07:34,664 --> 00:07:37,130 Vamos jantar no Duprovinic, ok? 65 00:07:37,131 --> 00:07:38,522 Imediatamente querido. 66 00:08:03,591 --> 00:08:06,696 Ah, Sr. Fielder, seja bem-vindo. 67 00:08:06,697 --> 00:08:08,353 Mas onde está o MS. Darcy? 68 00:08:08,388 --> 00:08:10,008 Infelizmente ela não Você pode vir hoje. 69 00:08:10,009 --> 00:08:12,501 Ah, eu mantive minha pele para o gato dela. 70 00:08:12,961 --> 00:08:14,794 O gato também não pode vir 71 00:08:15,828 --> 00:08:19,206 O gato também não pode vir. Isso é muito bom. 72 00:08:19,207 --> 00:08:20,780 O gato também não pode vir 73 00:08:20,781 --> 00:08:22,091 A mesa de sempre? 74 00:08:22,155 --> 00:08:24,309 Não, não esta noite. Não estou me sentindo o mesmo de sempre. 75 00:08:25,277 --> 00:08:26,756 Não está sentindo o habitual. 76 00:08:26,757 --> 00:08:29,536 Você está cheio hoje. de humor, Sr. Fielder. 77 00:08:29,537 --> 00:08:32,067 eu posso trazer o de sempre? 78 00:08:32,068 --> 00:08:35,710 - Não, me dê o cartão. “Claro, senhor, Fielder. 79 00:08:35,711 --> 00:08:37,810 - Divirta-se. - Obrigado. 80 00:11:33,097 --> 00:11:35,768 Sr. Fielder, você é Você está bem consigo mesmo? 81 00:11:36,251 --> 00:11:39,653 Ah, sim. Que eu Eu não estou com fome 82 00:11:39,654 --> 00:11:41,952 - É isso. -Ah, eu entendo. 83 00:11:42,263 --> 00:11:43,987 Aqui estão alguns coisa para o gato. 84 00:11:43,988 --> 00:11:44,988 O quê? 85 00:11:44,989 --> 00:11:47,429 Pelancas para o gato. 86 00:11:47,430 --> 00:11:50,303 Ah, sim. Muito obrigado. 87 00:11:50,897 --> 00:11:53,003 - Boa noite. - Boa noite. 88 00:11:53,004 --> 00:11:54,004 Boa noite, Sr. Fielder. 89 00:12:18,255 --> 00:12:20,963 O amor domina O MOMENTO 90 00:12:38,479 --> 00:12:39,479 Darcy... 91 00:12:41,399 --> 00:12:44,863 De agora em diante vou usar Todo o meu poder para me controlar. 92 00:12:46,626 --> 00:12:49,968 E provar que confio em você. 93 00:13:04,350 --> 00:13:05,862 Obrigado, querido. 94 00:13:16,429 --> 00:13:17,874 Olá, Max. 95 00:13:29,733 --> 00:13:31,744 Eu vim ver você porque Eu realmente senti... 96 00:13:31,745 --> 00:13:33,849 culpado de sair sem dar uma explicação. 97 00:13:36,491 --> 00:13:38,960 eu não estava testando Nada, me perdoe. 98 00:13:42,336 --> 00:13:46,866 Eu quero que você saiba disso, apesar de tudo o que aconteceu. 99 00:13:49,004 --> 00:13:50,533 Eu te amo. 100 00:13:55,887 --> 00:13:58,306 Olha, eu não acho que temos nos entendemos ultimamente... 101 00:13:58,307 --> 00:13:59,307 E eu acho... 102 00:14:02,229 --> 00:14:05,155 - Deveríamos... - Eu também. 103 00:14:05,190 --> 00:14:05,955 Bom. 104 00:14:08,386 --> 00:14:12,348 Você quer eu comecei 105 00:14:12,438 --> 00:14:15,647 - Você começou. - Sim, vou começar. 106 00:14:22,995 --> 00:14:24,721 Você realmente quer? que eu começo? 107 00:14:25,519 --> 00:14:28,391 Quero dizer, você tem Tem certeza que quer que eu comece? 108 00:14:28,392 --> 00:14:30,722 Não, você não. Boa noite, Max. 109 00:14:32,511 --> 00:14:33,511 Darcy. 110 00:14:34,905 --> 00:14:38,208 Droga, que diabos está acontecendo comigo? 111 00:14:46,096 --> 00:14:47,096 Caramba! 112 00:14:53,675 --> 00:14:55,253 Ah, você é. muito desanimado. 113 00:14:57,515 --> 00:14:59,448 Eu não posso acreditar no o que ela está fazendo. 114 00:14:59,449 --> 00:15:01,586 Bem, eu sabia disso isso iria acontecer. 115 00:15:01,587 --> 00:15:04,275 Vamos Lorraine, me dê um tempo, Não sou mais seu marido. 116 00:15:05,762 --> 00:15:07,275 Darcy e eu estamos muito íntimo. 117 00:15:07,276 --> 00:15:10,554 Eu sei quando você não Você está criando um caso. 118 00:15:10,555 --> 00:15:11,264 O que você queria? 119 00:15:11,265 --> 00:15:13,822 Ela passa mais tempo almoçando. com outros homens do que comigo. 120 00:15:13,823 --> 00:15:15,561 Vamos, ela é a compradora do Sax. 121 00:15:15,562 --> 00:15:18,475 Ela tem que encontrar o vendedores, é o trabalho dela. 122 00:15:18,476 --> 00:15:19,476 Ela te ama. 123 00:15:20,530 --> 00:15:22,359 Você joga tudo para cima, máx. 124 00:15:23,877 --> 00:15:25,373 Como você ainda está? atrás de mim? 125 00:15:25,374 --> 00:15:27,418 Você ainda me deve. $ 150. 126 00:15:34,156 --> 00:15:36,684 "Você quer algo para beber?" - Não, eu não quero isso. 127 00:15:36,685 --> 00:15:38,983 - Dê-me um. Então tomo um gole do seu. 128 00:15:39,888 --> 00:15:42,513 Eu tenho uma ideia, Vamos jantar na sua casa. 129 00:15:42,514 --> 00:15:43,514 Está tudo bem. 130 00:15:43,515 --> 00:15:45,181 Talvez você tenha sorte 131 00:15:45,182 --> 00:15:46,649 Estou sob o feitiço. 132 00:15:47,351 --> 00:15:49,226 Com a minha sorte, sou capaz. de pegar herpes. 133 00:15:49,227 --> 00:15:52,284 Negativismo, era isso. que eu estava falando. 134 00:15:52,285 --> 00:15:53,873 Você é negativo. 135 00:15:55,409 --> 00:15:56,409 Olhe para aquele cara. 136 00:15:58,577 --> 00:16:00,534 Dessa forma você ainda pode ensinar alguma coisa. 137 00:16:01,880 --> 00:16:02,911 fantástico. 138 00:16:02,912 --> 00:16:06,323 Ora, eu quero ser um macaco de circo. se não Max Fielder. 139 00:16:07,263 --> 00:16:08,263 Brian, agora. 140 00:16:08,264 --> 00:16:11,919 Como você está, meu amigo? Pronto, você está bem. 141 00:16:11,920 --> 00:16:14,652 Há quanto tempo não te vejo? Desde os tempos de escola, não? 142 00:16:16,091 --> 00:16:17,652 Onde está minha educação? 143 00:16:17,653 --> 00:16:19,330 Esta Dorita, ela é de Porto Príncipe. 144 00:16:19,955 --> 00:16:21,123 - Oi. - Oi. 145 00:16:21,124 --> 00:16:22,192 Muito prazer. 146 00:16:22,193 --> 00:16:25,958 Lorraine, esse Brian Stills, um velho amigo da época da escola. 147 00:16:25,959 --> 00:16:27,780 Esta Lorena, minha ex-esposa. 148 00:16:27,781 --> 00:16:30,538 — Foi um prazer, Lorena. - Foi um prazer, Brian. 149 00:16:30,539 --> 00:16:31,854 Admirando meu transporte? 150 00:16:32,778 --> 00:16:34,742 Isto nada mais é do que resultado do Vietnã. 151 00:16:34,743 --> 00:16:37,540 Uma coisa e tanto, eu estava fazendo amor com uma garota. 152 00:16:37,541 --> 00:16:39,523 E ela escondeu a munição debaixo da cama. 153 00:16:40,032 --> 00:16:43,254 A, acendi um cigarro e Acordei no hospital, todo remendado. 154 00:16:43,255 --> 00:16:45,671 O quê? Fazendo amor com fogo? 155 00:16:47,521 --> 00:16:49,589 - E aí, Lorena? - É muito engraçado. 156 00:16:51,312 --> 00:16:54,915 Você parece muito bem. Venho aqui te dar um abraço. 157 00:16:54,916 --> 00:16:56,316 Prazer em ver você. 158 00:16:56,371 --> 00:16:58,158 Vamos, vamos caminhar. Eu não quero congelar aqui. 159 00:16:58,159 --> 00:16:59,159 Certo. 160 00:17:01,949 --> 00:17:03,301 Mas o que você faz agora? 161 00:17:03,302 --> 00:17:05,156 Eu sou um controlador de tráfego. 162 00:17:05,157 --> 00:17:07,500 Trabalho inteligente, eu atirei no meu amigo para você, Max. 163 00:17:07,501 --> 00:17:09,631 E já houve desastre com você? 164 00:17:09,632 --> 00:17:12,436 Desastre? Não. Desastre não. 165 00:17:13,042 --> 00:17:15,674 E, o que acontece, eles nunca Eles atingiram a torre? 166 00:17:16,477 --> 00:17:18,402 Bem, se eles quisessem, bem, eles poderiam acertar. 167 00:17:20,765 --> 00:17:21,765 O que você faz, Brian? 168 00:17:22,278 --> 00:17:24,398 Você ouviu o jornal de Expansão Interior. 169 00:17:25,194 --> 00:17:26,194 Parece familiar. 170 00:17:26,195 --> 00:17:27,920 Sim, meu pequeno. agência de publicidade. 171 00:17:27,921 --> 00:17:28,921 Verdade? 172 00:17:28,922 --> 00:17:30,883 Eu vou te contar, cara. Sou uma bomba no assunto. 173 00:17:31,077 --> 00:17:33,472 Nós sempre carregamos Mark Winslow, você acredita nisso? 174 00:17:33,813 --> 00:17:35,498 - Mark Winslow? Sim. 175 00:17:35,532 --> 00:17:37,371 - Você está brincando. - Aquele cara... 176 00:17:37,372 --> 00:17:38,372 Você nunca leu? 177 00:17:38,373 --> 00:17:41,407 Não sei que ele escreveu o livro: "Fique atrás de mim e fique aí." 178 00:17:42,022 --> 00:17:44,131 Ei, por que vocês dois não? vem a festa literária... 179 00:17:44,132 --> 00:17:45,811 o que vamos oferecer pelo seu último livro. 180 00:17:45,812 --> 00:17:48,090 Você está brincando? Com Mark Winslow? 181 00:17:48,091 --> 00:17:49,931 Será a festa do ano, Bom. 182 00:17:51,277 --> 00:17:53,465 Lorraine marcou um Jantar na casa dela. 183 00:17:53,466 --> 00:17:55,647 Você é louco Max. Nós vamos adorar. 184 00:17:55,648 --> 00:17:57,184 Ótimo, eu vou. dê o endereço 185 00:17:57,764 --> 00:17:59,090 - OK. - Você vai adorar. 186 00:17:59,091 --> 00:18:00,633 Estamos planejando algo especial. 187 00:18:02,078 --> 00:18:03,078 Aqui está. 188 00:18:03,079 --> 00:18:04,079 Obrigado. 189 00:18:04,609 --> 00:18:07,007 Agora temos que caminhar, porque não sei que roupa vou usar. 190 00:18:07,008 --> 00:18:09,275 Vejo você hoje à noite, certo. Muito obrigado, Brian. 191 00:18:09,276 --> 00:18:10,765 - Foi um prazer ver você. - Até mais, hein? 192 00:18:12,123 --> 00:18:13,872 Bem, Dorita, vamos lá. faça mais um passeio no parque. 193 00:18:20,549 --> 00:18:21,549 Meu Deus! 194 00:18:33,764 --> 00:18:35,306 Você tem certeza disso? o endereço certo 195 00:18:35,307 --> 00:18:37,421 , 159, é isso. que Brian escreveu. 196 00:18:37,422 --> 00:18:40,932 Vamos. Veremos. 197 00:18:50,174 --> 00:18:52,411 Olha esse bceps. 198 00:18:54,026 --> 00:18:55,833 Lugar errado, vamos lá. 199 00:18:55,834 --> 00:18:58,598 -Max, aqui! - Olha, eles estão aí, vamos. 200 00:18:59,457 --> 00:19:01,087 - Ei, Max! - Lorena. 201 00:19:01,088 --> 00:19:04,315 Querida, vai ser ótimo. Você está comigo. 202 00:19:04,316 --> 00:19:06,811 Agora relaxe e divirta-se, vamos lá. 203 00:19:14,256 --> 00:19:15,256 Tudo bem, querido. 204 00:19:22,785 --> 00:19:23,785 Parece ser bom. 205 00:19:35,372 --> 00:19:37,708 Lorraine, Max, estou Fico feliz em ver você. 206 00:19:38,874 --> 00:19:41,421 Que lugar interessante para uma festa literária. 207 00:19:41,422 --> 00:19:44,637 Ah, foi ideia do Mark. Não que ele seja gay. 208 00:19:44,638 --> 00:19:47,548 Ele diz que realmente respeita esse tipo de gente porque eles... 209 00:19:47,549 --> 00:19:50,055 tem a coragem de expressar abertamente sua sexualidade. 210 00:19:50,056 --> 00:19:53,985 Mark sempre admira esse jeito um passo além das convenções. 211 00:19:53,986 --> 00:19:55,693 - Ei, onde é o banheiro? - Bem aí. 212 00:19:56,852 --> 00:19:58,665 - Oh meu Deus. - Você quer meu revólver? 213 00:19:59,781 --> 00:20:02,191 Estou brincando. Não se preocupe, Você não é o tipo deles. 214 00:20:03,561 --> 00:20:04,871 Eu acho que vou fique bem. 215 00:20:04,872 --> 00:20:05,872 - Te vejo mais tarde. - Tudo bem. 216 00:20:08,001 --> 00:20:10,148 - Vamos, vamos comer alguma coisa. - Tudo bem. 217 00:20:12,775 --> 00:20:13,775 Com licença. 218 00:20:18,496 --> 00:20:20,340 Bom. Com licença. 219 00:20:21,002 --> 00:20:22,495 Muito obrigado. 220 00:20:22,854 --> 00:20:23,854 Obrigado. 221 00:20:24,457 --> 00:20:27,989 "O que aconteceu com o homem?" - Não estou reclamando. 222 00:20:27,990 --> 00:20:29,898 Ah, eu sei que você não está reclamando 223 00:20:29,899 --> 00:20:32,105 Além disso, dono de seu próprio trabalho. 224 00:20:32,106 --> 00:20:34,490 Isso faz a carreira de algumas pessoas, interrompe os outros... 225 00:20:34,491 --> 00:20:35,911 e tudo em uma carreira de rodas. 226 00:20:35,912 --> 00:20:38,003 - Eu respeito você. - Obrigado. 227 00:20:39,122 --> 00:20:41,023 Eu respeito quem respeite-me. 228 00:20:54,346 --> 00:20:55,346 Com licença. 229 00:20:56,527 --> 00:20:57,699 Com licença, muito obrigado. 230 00:20:57,700 --> 00:20:58,700 Com licença. 231 00:21:01,715 --> 00:21:02,906 Oh, olhe para Max lá. 232 00:21:03,872 --> 00:21:05,156 Darcy, o que é isso? fazendo aqui? 233 00:21:05,944 --> 00:21:09,586 Eu estava deprimido e Barry Ele sugeriu que saíssemos por um tempo. 234 00:21:10,005 --> 00:21:11,409 Mundo pequeno, não? 235 00:21:12,017 --> 00:21:13,017 Como você está, Max? 236 00:21:14,651 --> 00:21:17,111 Você sempre vem por aqui, não? 237 00:21:17,112 --> 00:21:20,489 Não, eu vim para a festa. literário l de cima. 238 00:21:20,490 --> 00:21:21,751 Eu não conheço nenhum desses pessoas que estão aqui. 239 00:21:21,752 --> 00:21:24,780 Ótimo, Mark Winslow tem foi meu mentor por anos. 240 00:21:24,781 --> 00:21:27,953 Achei que era uma ótima oportunidade para Darcy conhecê-lo bem. 241 00:21:27,954 --> 00:21:29,647 Bem, vamos subir. Vamos lá. 242 00:21:30,668 --> 00:21:33,667 - Você vai para lá? - Você está com alguém? 243 00:21:33,668 --> 00:21:37,132 - Lorena. - Bom, bom. 244 00:21:37,133 --> 00:21:38,531 Temos muito em comum. 245 00:21:39,171 --> 00:21:41,505 , correndo um para o outro assim... 246 00:21:41,506 --> 00:21:42,895 capaz de ter sucesso, não, Máx.? 247 00:21:42,896 --> 00:21:45,032 Mas como eu estava dizendo Max... Por favor, não empurre, ok? 248 00:21:45,033 --> 00:21:46,298 - Barry. - Com licença. 249 00:21:46,299 --> 00:21:49,069 Desculpe, eu costumo rir em situações difíceis. 250 00:21:50,788 --> 00:21:54,463 Ouça, está tudo bem para você. se Darcy e eu estivéssemos juntos? 251 00:21:54,464 --> 00:21:56,879 - O que? "Vamos ficar juntos, certo?" 252 00:21:57,055 --> 00:21:59,008 Ah, sim, claro. Vá em frente. 253 00:21:59,009 --> 00:22:00,035 Obrigado. Vamos. 254 00:22:00,036 --> 00:22:02,673 Pessoas posteriores Está tudo bem, Max. 255 00:22:02,674 --> 00:22:05,139 Ah, sim, está tudo bem. Mais tarde. 256 00:22:05,140 --> 00:22:06,140 Obrigado. 257 00:22:06,684 --> 00:22:09,371 - Você quer alguma coisa? - Não, não, obrigado. 258 00:22:09,372 --> 00:22:11,129 Quer me dar um Tom Collins, por favor? 259 00:22:11,130 --> 00:22:12,998 Os livros realmente... 260 00:22:12,999 --> 00:22:15,970 Me desculpe, na verdade eu Não li todos os seus livros. 261 00:22:15,971 --> 00:22:18,101 Mas não leu nenhum livro? 262 00:22:20,065 --> 00:22:22,103 Eu me lembro de um que tinha um título... 263 00:22:22,104 --> 00:22:24,179 Max, por favor, eu quero. Vou te apresentar a alguém. 264 00:22:25,178 --> 00:22:25,978 Com licença. 265 00:22:25,979 --> 00:22:27,378 Você sabe a direção, então mova-se. 266 00:22:27,379 --> 00:22:31,000 Max, vejo que você encontrou Mark Winslow, meu autor mais vendido. 267 00:22:31,001 --> 00:22:32,223 - Oi. - Oi. 268 00:22:32,224 --> 00:22:34,332 Você deveria fazer um favor para você mesmo, leia o trabalho dele. 269 00:22:34,333 --> 00:22:36,131 Ou talvez seja um Uma vítima para toda a vida. 270 00:22:36,132 --> 00:22:37,132 Ei! 271 00:22:39,402 --> 00:22:40,746 O que aconteceu, querido? 272 00:22:40,747 --> 00:22:41,747 O que? 273 00:22:41,748 --> 00:22:43,295 Você está vivo. Está tudo bem? 274 00:22:43,296 --> 00:22:44,339 O que aconteceu? 275 00:22:44,340 --> 00:22:47,005 Darcy está aqui com aquele idiota do Barry. 276 00:22:47,006 --> 00:22:48,006 Quem é Barry? 277 00:22:48,007 --> 00:22:51,761 Um produtor teatral gorduroso que Ela diz que é uma ótima amiga. 278 00:22:51,762 --> 00:22:54,415 Sempre aparece quando Há um problema entre nós. 279 00:22:54,993 --> 00:22:58,257 Oh, que bobo, atrevido. Você vai se sentir melhor, sim. 280 00:22:58,258 --> 00:23:00,446 Um dia as coisas o que melhorar, não? 281 00:23:00,447 --> 00:23:01,447 Bom. 282 00:23:01,448 --> 00:23:03,844 Muito bem, o que está acontecendo? Qual é o problema aqui? 283 00:23:03,845 --> 00:23:06,728 A namorada dele foi embora ontem. e tirou tudo do apartamento. 284 00:23:06,729 --> 00:23:09,186 E agora ela está aqui. com outro cara, só isso. 285 00:23:10,489 --> 00:23:13,111 Bem, é isso. Ela quis e ele foi embora. 286 00:23:13,656 --> 00:23:14,948 Como vai você? Sentindo, Max? 287 00:23:16,594 --> 00:23:17,594 Não sei. 288 00:23:17,595 --> 00:23:21,440 Bem, espero que você chegue a um conclusão sólida de que ela é uma boa prostituta. 289 00:23:21,613 --> 00:23:22,613 Bem, acho que não. ela é 290 00:23:22,614 --> 00:23:25,593 Você tem que entender as maneiras da vida e pare de ser um idiota. 291 00:23:27,287 --> 00:23:29,258 Bem, ainda não nós quebramos de uma vez 292 00:23:29,259 --> 00:23:32,935 meu garoto, parece que A garota está puxando você pelo nariz. 293 00:23:34,875 --> 00:23:37,854 Eu espero que as coisas ainda melhoram. 294 00:23:37,855 --> 00:23:40,157 "Bem, siga seu caminho." - Você pode nos dar uma licença? 295 00:23:40,158 --> 00:23:41,158 Me perdoe. 296 00:23:43,524 --> 00:23:47,341 Ouça, querido, estou chateado. com esta história de Darcy e eu. 297 00:23:47,342 --> 00:23:49,436 Podemos ir? 298 00:23:49,860 --> 00:23:52,869 Oh, querido, você quer ir, Mas eu vou ficar, ok? 299 00:23:52,870 --> 00:23:54,456 Eu quero falar com um um pouco mais com Brian. 300 00:23:56,700 --> 00:23:58,303 Ah, me desculpe, mas o que posso dizer. 301 00:23:58,304 --> 00:24:00,956 Ele se misturou ao meu. vida impetuosamente. 302 00:24:02,060 --> 00:24:03,172 Isso é bom. 303 00:24:03,173 --> 00:24:06,497 Nada pior do que um ex-marido possessivo, não? 304 00:24:06,498 --> 00:24:09,079 Você é um santo. 305 00:24:09,080 --> 00:24:11,287 Ouça, eu tenho muitos coisa a fazer. 306 00:24:11,288 --> 00:24:13,782 vou dar um passeio carro e tudo funciona 307 00:24:13,783 --> 00:24:15,404 - Ok, querido. - Divirta-se. 308 00:24:15,405 --> 00:24:17,205 Tome cuidado. 309 00:24:17,805 --> 00:24:22,260 Coitado, ele é um príncipe. quem pensa que é um sapo. 310 00:25:20,470 --> 00:25:23,202 RESÍDUO NUCLEAR 311 00:26:42,106 --> 00:26:44,330 Controle de Nova York, aqui Air Paranóia 104. 312 00:26:44,331 --> 00:26:46,490 Estou bloqueado, por favor pousar, trocar. 313 00:26:47,385 --> 00:26:50,452 Afirmativo, máx. Sinto muito se estiver bloqueado. 314 00:26:50,453 --> 00:26:54,296 A pista estará gratuita assim que me dê a posição exata. 315 00:26:54,297 --> 00:26:58,054 Negativo, como direi o meu? Posição exacta, se estiver bloqueado. 316 00:26:58,055 --> 00:27:01,245 Vamos Max, Diga-me sua posição. 317 00:27:01,986 --> 00:27:02,986 Eu não posso. 318 00:27:07,852 --> 00:27:08,852 Eu te amo. 319 00:27:09,913 --> 00:27:10,913 Espere, Máx. 320 00:27:10,914 --> 00:27:12,795 Eu consegui Toda a minha vida. 321 00:27:12,796 --> 00:27:15,676 Darcy, por favor, não posso. espere mais. 322 00:27:18,105 --> 00:27:19,936 Não, eu sou com problemas aqui. 323 00:27:20,437 --> 00:27:24,579 Uma pena, mas Você perdeu sua vez. 324 00:27:24,792 --> 00:27:27,156 Você vai ter que voltar? até o final da fila. 325 00:27:29,322 --> 00:27:31,743 Mas Darcy, você tem que me ajude, vou cair. 326 00:27:31,744 --> 00:27:32,744 Eu vou cair! 327 00:27:33,798 --> 00:27:37,433 Desculpe, Máx. Com licença. 328 00:27:40,045 --> 00:27:42,318 Darcy, você tem que Ajude-me, por favor. 329 00:27:43,066 --> 00:27:46,381 Não consigo encontrar minha pista pousando, por favor, Darcy! 330 00:27:47,198 --> 00:27:49,714 Estou caindo. Meus braços estão me matando. 331 00:27:51,376 --> 00:27:53,067 Por favor, Darcy. 332 00:27:54,574 --> 00:27:56,354 Dê-me uma pista livre. 333 00:27:57,146 --> 00:28:00,323 Socorro, Darcy! Ajuda! 334 00:28:03,908 --> 00:28:06,720 Bom dia, aqui Michaels. O que você faz para acordar? 335 00:28:06,721 --> 00:28:07,940 Você está no ar, Qual é o seu nome? 336 00:28:07,941 --> 00:28:09,788 - Larry. - Ah, Larry, o que você... 337 00:28:09,789 --> 00:28:10,580 É de manhã. acordar? 338 00:28:10,581 --> 00:28:12,443 Volto para a cama e vou Um beijo na minha namorada. 339 00:28:12,444 --> 00:28:15,422 Ah, isso é ótimo, Larry. Dê um beijo nela por mim. 340 00:28:15,939 --> 00:28:17,475 Qual é o seu nome? O que você está fazendo de manhã para acordar? 341 00:28:17,476 --> 00:28:20,136 Meu nome é Sheena e tenho quinze anos minutos de dan noa no meu quarto. 342 00:28:20,137 --> 00:28:21,137 Ei Sheena, que festa. 343 00:28:21,257 --> 00:28:22,988 Ah-ha, bom dia. Quem está no ar? 344 00:28:22,989 --> 00:28:24,501 Ol Mike, aqui Bill Brender. 345 00:28:24,502 --> 00:28:26,654 Velho Bill, como você faz acordar nessa hora? 346 00:28:26,655 --> 00:28:28,638 Bem, quando eu me levanto, Pego meus chinelos e os calço. 347 00:28:28,639 --> 00:28:30,397 Se eu não estiver usando pijama, eu uso pijama. 348 00:28:30,398 --> 00:28:32,601 Então coloquei meu Robe e eu vou para a varanda. 349 00:28:32,602 --> 00:28:34,577 E, às vezes, os jornais Eles não estão na varanda. 350 00:28:34,612 --> 00:28:36,847 E eu tenho que sair. no jardim, sabe como? 351 00:28:36,848 --> 00:28:38,810 Molhe os pés se não use chinelos. 352 00:28:38,811 --> 00:28:40,586 É por isso que eu sempre Eu tenho que acalmá-los. 353 00:28:41,070 --> 00:28:42,743 Chegou a hora, Estou falando com quem? 354 00:28:42,744 --> 00:28:44,131 Mike, eu grito, cara. 355 00:28:44,132 --> 00:28:45,529 Muito bem, Mike, Eu quero ouvir. 356 00:28:46,832 --> 00:28:48,755 Vamos, Mike, pode fazer melhor. 357 00:28:48,756 --> 00:28:49,756 Vamos ouvir. 358 00:28:51,029 --> 00:28:52,865 Eu não ouvi direito, mais uma vez. 359 00:28:54,921 --> 00:28:56,504 Ei, Rock'n Roll! 360 00:29:29,118 --> 00:29:31,069 É isso. 21 a 6. 361 00:29:32,197 --> 00:29:33,952 Um belo movimento o último, máx. 362 00:29:44,444 --> 00:29:46,068 Você estava mal hoje. 363 00:29:47,911 --> 00:29:48,911 Por que, hein? 364 00:29:48,912 --> 00:29:52,085 Eu não sei, meu pensamento. estava longe. 365 00:29:52,086 --> 00:29:53,086 Que diabos. 366 00:29:53,087 --> 00:29:55,849 Você está chateado porque eu Estive com Lorraine ontem à noite. 367 00:29:55,850 --> 00:30:00,720 Não, eu não sabia de nada disso. Isso é ótimo. Estou feliz por você. 368 00:30:00,721 --> 00:30:02,194 Mas ele tinha o direito ficar entediado 369 00:30:02,195 --> 00:30:03,815 Fiquei um pouco surpreso. 370 00:30:04,564 --> 00:30:06,351 Mas eu tive que contar sobre ela. 371 00:30:07,280 --> 00:30:09,939 É por isso que você me insulta, Will. Eu sou seu amigo, vá. 372 00:30:09,940 --> 00:30:10,940 Certo. 373 00:30:12,199 --> 00:30:13,199 Inicialize. 374 00:30:14,407 --> 00:30:18,802 Estou começando a ver coisas... mova-se com mais clareza. 375 00:30:18,803 --> 00:30:23,715 Como esta manhã, que pensei que fosse culpado de quebrar o braço de Darcy. 376 00:30:23,716 --> 00:30:25,545 E de repente, tudo ao meu redor 377 00:30:26,703 --> 00:30:28,659 tremeu e tremeu. 378 00:30:28,660 --> 00:30:31,037 Quebrou todo o lugar porque Louco pela garota, não é? 379 00:30:32,288 --> 00:30:35,052 Não. Brian, Eu não toquei nisso. 380 00:30:35,053 --> 00:30:36,882 Eu não toquei em nada. 381 00:30:36,883 --> 00:30:39,058 Olha, todos nós sabemos. que dentro de nós... 382 00:30:39,059 --> 00:30:41,475 existe uma espécie de monstro esperando para explodir. 383 00:30:42,202 --> 00:30:45,341 Você quebra coisas e eu Eu me masturbo, qual a diferença? 384 00:30:48,848 --> 00:30:51,095 Você não está chateado por eu ter roubou Lorraine de você? 385 00:33:09,738 --> 00:33:10,738 Olha quem está aí. 386 00:33:13,631 --> 00:33:15,445 Olá, Max, Você está nos seguindo? 387 00:33:16,539 --> 00:33:17,539 Ah, oi. 388 00:33:18,591 --> 00:33:20,318 Oi. 389 00:33:20,319 --> 00:33:21,595 O que o traz aqui, Max? 390 00:33:21,596 --> 00:33:25,726 Ah, é um hábito. Nós costumávamos coma aqui muitas vezes. 391 00:33:25,727 --> 00:33:26,727 Uma vez. 392 00:33:27,733 --> 00:33:29,776 Bem, você já sabe você sabe, não? 393 00:33:31,996 --> 00:33:34,344 Eu farei alguma coisa, eu vou Reserve uma mesa para nós. 394 00:33:34,345 --> 00:33:35,345 Está tudo bem. 395 00:33:35,346 --> 00:33:37,352 Darcy, eu realmente preciso disso. falar com você. 396 00:33:37,353 --> 00:33:38,910 Sobre o quê? Barry e eu? 397 00:33:38,911 --> 00:33:39,911 Não, não, isso não. 398 00:33:39,912 --> 00:33:43,185 Duas mesas ali. Vamos querido. Ok, Máx. 399 00:34:28,240 --> 00:34:30,667 Max, podemos ter Uma pequena conversa? 400 00:34:30,668 --> 00:34:31,668 Claro. 401 00:34:36,322 --> 00:34:38,109 Ah, Máx., Máx. 402 00:34:39,466 --> 00:34:41,735 Olha, eu estou realmente muito chateado com tudo isso. 403 00:34:41,736 --> 00:34:44,482 E se você pensa Deveríamos ir embora, não vou me importar. 404 00:34:44,483 --> 00:34:46,264 Claro que não, ok. 405 00:34:46,989 --> 00:34:48,575 A menina tem que comer. 406 00:34:48,864 --> 00:34:51,875 Você sabe, eu sinto muito por não ter chance de falar com você na festa. 407 00:34:52,771 --> 00:34:55,314 Mas eu quero que você saiba que meu interesse... 408 00:34:55,315 --> 00:34:57,359 por Darcy estritamente como amigo. 409 00:34:57,360 --> 00:34:59,324 Claro, eu entendo. 410 00:34:59,325 --> 00:35:00,965 eu sei disso Você entende. 411 00:35:00,966 --> 00:35:03,287 Darcy está muito indeciso atualmente. 412 00:35:03,288 --> 00:35:06,189 Você precisa muito disso. Alguém com quem conversar. 413 00:35:06,988 --> 00:35:09,948 Então é melhor comigo do que com cara de bar de solteiros. 414 00:35:11,323 --> 00:35:12,323 Sim. 415 00:35:12,324 --> 00:35:13,324 Você conhece Max... 416 00:35:15,104 --> 00:35:20,091 como artista, reconheço qualidade quando eu vejo. 417 00:35:20,092 --> 00:35:22,028 Admiro sua atitude. 418 00:35:22,029 --> 00:35:25,600 Você sabe, admitir isso terminou esse relacionamento, 419 00:35:25,601 --> 00:35:28,600 ajudará Darcy a refazer sua vida. 420 00:35:34,287 --> 00:35:37,667 De qualquer forma, Estou feliz por termos tido essa conversa. 421 00:35:38,550 --> 00:35:40,673 Ok, Máx. 422 00:36:48,572 --> 00:36:50,266 - Vamos ver o que vai ser. - Não, senhor. 423 00:36:53,547 --> 00:36:56,524 -Fettuccine Alfredo. - Muito bem. 424 00:37:03,584 --> 00:37:04,584 Eu posso... 425 00:37:16,365 --> 00:37:17,365 Bom. 426 00:37:22,702 --> 00:37:23,702 Você está bem? 427 00:37:23,703 --> 00:37:26,567 Claro, sim. Uma bagunça sangrenta, estou bem. 428 00:37:27,959 --> 00:37:28,942 Só um pouco. Ridículo, é claro. 429 00:37:28,943 --> 00:37:30,538 Eu realmente nunca Eu me senti melhor. 430 00:37:30,539 --> 00:37:33,996 Meu nariz não sangra desde que eu tinha oito anos. 431 00:37:33,997 --> 00:37:37,204 Você pode me ajudar aqui. Outro guardanapo, sim. 432 00:37:37,205 --> 00:37:38,205 Garôm! 433 00:37:40,095 --> 00:37:41,223 Bebam o jantar, pessoal. 434 00:37:41,224 --> 00:37:43,466 Você pode usar estes guardanapos aqui. 435 00:37:43,805 --> 00:37:45,555 Não está funcionando. 436 00:37:47,598 --> 00:37:50,404 Está tudo bem. Não há problema. 437 00:37:50,439 --> 00:37:53,503 Só um narizinho sangrando, gente. 438 00:37:53,538 --> 00:37:56,434 - Boa ideia. - Com licença. 439 00:37:58,045 --> 00:37:58,753 Eu sou médico. 440 00:37:58,754 --> 00:38:00,773 Temos que levar isso homem para um hospital. 441 00:38:00,774 --> 00:38:02,736 Agora eu não preciso hospital, isso é ridículo. 442 00:38:02,737 --> 00:38:04,618 Eu só preciso de um. segunda opinião, apenas isso. 443 00:38:04,619 --> 00:38:06,221 Senhor, você tenho que ir 444 00:38:06,222 --> 00:38:09,132 "Isso logo passará." - O que você está fazendo? 445 00:38:09,133 --> 00:38:10,922 Farei um torniquete no meu nariz 446 00:38:13,391 --> 00:38:15,409 Enrole meu cinto no Vamos. 447 00:38:16,567 --> 00:38:17,567 Não fale muito. 448 00:38:18,280 --> 00:38:20,427 Gar om, cancele meu molho vermelho. 449 00:38:20,428 --> 00:38:23,311 Eu quero molho branco e Vinho branco, por favor. 450 00:38:37,652 --> 00:38:38,652 Olá. 451 00:38:39,325 --> 00:38:41,194 Eu acho que gostaria sei que Barry foi embora, 452 00:38:41,195 --> 00:38:42,491 ele estava com o nariz sangrando. 453 00:38:42,492 --> 00:38:44,167 O que? Mas ele está bem? 454 00:38:44,168 --> 00:38:46,359 Bem, ele disse isso estava bem. 455 00:38:46,360 --> 00:38:48,032 - Eu tive um médico. - Um médico? 456 00:38:48,872 --> 00:38:50,450 eu também não entendi porque um homem adulto ... 457 00:38:50,451 --> 00:38:52,216 com sangramento nasal Você precisa de um médico. 458 00:38:52,217 --> 00:38:53,788 Barry é tão sensível? 459 00:38:53,789 --> 00:38:54,789 Não ... 460 00:38:56,342 --> 00:38:57,714 Bem, vamos lá. lar? 461 00:38:59,558 --> 00:39:02,846 Max, eu não vou ficar. com você hoje 462 00:39:02,847 --> 00:39:05,801 Olha, eu só queria... te levar no táxi 463 00:39:08,180 --> 00:39:09,180 Está tudo bem. 464 00:39:10,987 --> 00:39:14,725 Ouça, Darcy, querido. Isso é ridículo. Voltar. 465 00:39:15,447 --> 00:39:17,869 - Eu preciso de você. - Não. 466 00:39:18,900 --> 00:39:20,479 Por quê? Por que não? 467 00:39:21,119 --> 00:39:23,272 Porque eu não acredito você mudou. 468 00:39:23,273 --> 00:39:25,445 Eu vou mudar. Eu já mudei. 469 00:39:26,935 --> 00:39:29,138 Em dois dias? Pelo amor de Deus, Max. 470 00:39:29,824 --> 00:39:32,805 Txi! 471 00:39:37,406 --> 00:39:38,950 Você tem que voltar. 472 00:39:39,496 --> 00:39:41,441 Olha, eu prometo, Eu não vou ligar. 473 00:39:41,442 --> 00:39:43,043 eu não vou ligar para você no trabalho 474 00:39:43,044 --> 00:39:44,438 Você pode sair com estes caras naqueles almoços de negócios. 475 00:39:44,439 --> 00:39:46,219 Você pode até trazê-los para jantar em casa. 476 00:39:46,934 --> 00:39:50,229 Max, por favor, não fique. levando isso a sério, não? 477 00:39:50,230 --> 00:39:52,828 Oh meu Deus. Claro que estou. 478 00:39:54,106 --> 00:39:55,106 Olha, se você não... 479 00:39:56,674 --> 00:39:58,468 Se você não quiser se você se mudar, você pode pelo ... 480 00:39:58,469 --> 00:40:01,612 pelo menos passe alguns horas do dia comigo. 481 00:40:05,260 --> 00:40:06,611 Vamos embora amanhã. Noite. 482 00:40:06,612 --> 00:40:07,612 Não. 483 00:40:07,613 --> 00:40:09,333 Sem brigas. Apenas por diversão. 484 00:40:09,334 --> 00:40:11,208 Está tudo bem. Não, talvez. 485 00:40:11,209 --> 00:40:13,517 Eu tenho que ver se Eu tenho algum compromisso. 486 00:40:13,874 --> 00:40:14,874 Compromisso? 487 00:40:14,875 --> 00:40:17,254 Mas eu sou mais importante. compromisso. 488 00:40:17,255 --> 00:40:19,722 Veja, pare com isso. Que coisa. 489 00:40:19,723 --> 00:40:21,783 Está tudo bem, está tudo bem. Você tem razão. 490 00:40:23,351 --> 00:40:25,559 Eu não posso evitar, estes são 491 00:40:25,560 --> 00:40:27,818 Essas coisas estranhas que Está acontecendo comigo. 492 00:40:28,376 --> 00:40:29,376 Como por exemplo? 493 00:40:31,662 --> 00:40:32,662 Ah, eu... 494 00:40:35,738 --> 00:40:36,887 eu não quero conversar agora. 495 00:40:36,888 --> 00:40:38,531 Você agiu suficiente por hoje. 496 00:40:40,882 --> 00:40:43,467 Então eu vou ligar amanhã à noite 497 00:40:43,468 --> 00:40:45,420 Certo. timo, timo. 498 00:40:46,383 --> 00:40:47,383 - Boa noite. - Boa noite. 499 00:40:48,135 --> 00:40:49,135 Boa noite. 500 00:40:56,159 --> 00:40:57,842 Bem, vejo você amanhã. 501 00:40:57,843 --> 00:41:01,258 - Eu te ligo. - Certo. 502 00:41:28,671 --> 00:41:30,224 Al, Darcy Carson. 503 00:41:30,225 --> 00:41:32,021 Você não ligou o dia todo, o que aconteceu? 504 00:41:32,022 --> 00:41:34,606 eu ia ligar mais tarde para sair do trabalho. 505 00:41:34,607 --> 00:41:37,305 Já terminei, como vai? traga-nos o jantar. 506 00:41:37,909 --> 00:41:40,209 Max, você ainda me mata. 507 00:41:40,210 --> 00:41:41,759 Bal do Barry estreia hoje. 508 00:41:41,760 --> 00:41:44,728 Tommy Schneider vai dançar, Eu prometi a ele que faria isso. 509 00:41:45,636 --> 00:41:46,636 O quê? 510 00:41:47,727 --> 00:41:49,299 Vou sair com Barry hoje. 511 00:41:49,748 --> 00:41:51,399 Você está brincando. 512 00:41:51,400 --> 00:41:52,923 Com Barry, o sangrento? 513 00:41:53,810 --> 00:41:55,952 Você está realmente envolvido Com essa cara, não é? 514 00:41:55,953 --> 00:41:57,599 Bem, eu suspeitava. 515 00:41:58,852 --> 00:42:02,131 Max, ele é um velho amigo e eu tenho precisava muito de sua companhia. 516 00:42:02,132 --> 00:42:04,872 E agora ele está precisando da minha empresa. 517 00:42:05,168 --> 00:42:08,835 Mentiroso, você sabia desde ontem quem ia namorar com ele, não? 518 00:42:14,165 --> 00:42:16,234 Eu juro que você não Lembrei-me desse detalhe. 519 00:42:16,522 --> 00:42:17,522 Vou desligar. 520 00:42:19,687 --> 00:42:21,261 Você nunca me amou, não, Darcy? 521 00:42:21,912 --> 00:42:24,968 Max, a noite passada foi muito boa. Não jogue tudo fora. 522 00:42:27,463 --> 00:42:28,463 Caramba! 523 00:42:52,160 --> 00:42:54,174 Barry, isso é muito legal. 524 00:42:54,429 --> 00:42:56,084 Como fazemos isso Tom Schneider. 525 00:42:56,085 --> 00:42:58,336 O homem tem um telefone, Basta ligar. 526 00:42:58,337 --> 00:42:59,925 “O que eu teria feito, Barry. 527 00:42:59,926 --> 00:43:01,129 Maravilhoso, realmente. 528 00:43:01,825 --> 00:43:03,324 - Isso é o que eu acho. - Deve ser maravilhoso. 529 00:43:04,546 --> 00:43:07,021 Você sabe o que, Eu não quero me gabar. 530 00:43:07,022 --> 00:43:11,857 Eu vi o ensaio hoje e a produção é absolutamente impecável. 531 00:43:12,103 --> 00:43:14,308 Bem, vamos entrar. e aproveitar? 532 00:46:57,688 --> 00:46:59,550 Bem, boa noite Barry. 533 00:47:00,352 --> 00:47:03,392 Ei, vamos, Darcy, deixe-me subir com você. 534 00:47:03,393 --> 00:47:05,288 Eu tive uma situação muito ruim noite hoje. 535 00:47:07,113 --> 00:47:11,402 Você sabe muito bem o que sinto. Sobre você, somos amigos. 536 00:47:11,403 --> 00:47:12,403 Boa noite. 537 00:47:12,404 --> 00:47:16,648 Claro. Durma bem. - OK. 538 00:47:17,546 --> 00:47:19,417 Leve-me para a casa de Helene. 539 00:47:38,957 --> 00:47:42,429 Max, desculpe, desculpe. Eu não sabia que era você. 540 00:47:42,430 --> 00:47:45,324 eu não deveria ter assustado Você está assim, a culpa foi minha. 541 00:47:45,325 --> 00:47:48,079 Deus, olha o que eu fiz. Foi inadvertidamente. 542 00:47:48,080 --> 00:47:50,806 Oh, eu estraguei sua noite, com licença. 543 00:47:51,437 --> 00:47:53,448 Você não estragou nada. Está tudo bem. 544 00:47:53,449 --> 00:47:54,449 A culpa foi minha. 545 00:47:54,450 --> 00:47:57,448 Não, você me assustou. É isso. 546 00:47:57,449 --> 00:47:58,449 Tadinho. 547 00:47:59,279 --> 00:48:02,223 Darcy, eu sinto ambos sentindo sua falta. 548 00:48:03,595 --> 00:48:06,561 Eu sei, eu também sinto isso. sinto sua falta. 549 00:48:08,334 --> 00:48:10,914 Desculpe. Vamos entrar e esclareça tudo. 550 00:48:10,915 --> 00:48:12,497 - Tudo bem. - Vamos. 551 00:48:33,182 --> 00:48:36,935 Espere, Max, espere. Estou me sentindo estranho. 552 00:48:40,253 --> 00:48:41,662 Mas ainda não terminei. 553 00:48:41,663 --> 00:48:42,663 Eu sei. 554 00:48:45,797 --> 00:48:47,437 Eu disse que não terminei. 555 00:49:13,311 --> 00:49:16,712 Ah, Máx! Oh meu Deus! 556 00:49:21,450 --> 00:49:22,961 Você gosta disso, não é? 557 00:49:35,351 --> 00:49:38,348 Não, ah, não! Oh sim! 558 00:49:48,529 --> 00:49:50,357 A coisa mais incrível eu já senti 559 00:49:54,963 --> 00:49:58,373 Ah, não, de novo não! Oh sim! 560 00:50:21,852 --> 00:50:24,491 Espere, espere, espere. 561 00:50:26,269 --> 00:50:27,269 Max, infelizmente! 562 00:51:03,045 --> 00:51:04,485 Max, o que aconteceu? 563 00:51:10,512 --> 00:51:11,512 Eu não fiz isso. 564 00:51:12,828 --> 00:51:13,828 O que? 565 00:51:15,912 --> 00:51:18,001 O que aconteceu Com você não fui eu. 566 00:51:20,972 --> 00:51:23,824 Claro que foi você. Fomos você e eu. 567 00:51:25,206 --> 00:51:27,738 - Nós dois. - Não, não foi. 568 00:51:27,739 --> 00:51:29,524 Foi... 569 00:51:32,242 --> 00:51:35,291 Foi artificial, um truque 570 00:51:35,292 --> 00:51:38,784 uma espécie de ... 571 00:51:38,785 --> 00:51:41,084 Minha vontade. 572 00:51:46,585 --> 00:51:49,100 O que você sentiu? não era verdade. 573 00:51:53,101 --> 00:51:55,320 Meu Deus, Eu não consigo entender. 574 00:51:55,321 --> 00:52:00,653 Você me deu o mais incrível e maravilhoso experiência sexual da minha vida. 575 00:52:00,654 --> 00:52:03,926 E agora você me diz o que não era verdade. 576 00:52:03,927 --> 00:52:07,290 Droga, por que você nega isso? Qual valor você tem? 577 00:52:08,199 --> 00:52:10,447 Estou perdendo meu tempo com você, Max. 578 00:52:10,448 --> 00:52:12,113 Está tudo bem, querido, me desculpe. 579 00:52:12,114 --> 00:52:14,231 Não preste atenção para o que estou dizendo. 580 00:52:15,199 --> 00:52:16,199 Foi maravilhoso. 581 00:52:17,167 --> 00:52:19,822 Eu adorei. eu queria... 582 00:52:19,823 --> 00:52:21,722 eu queria isso muito tempo. 583 00:52:21,723 --> 00:52:23,565 Sim, eu também. 584 00:52:28,338 --> 00:52:29,338 Olha ... 585 00:52:30,607 --> 00:52:32,319 Precisamos de descanso. 586 00:52:33,340 --> 00:52:37,199 Lorraine nos convidou para ir para casa Por que não vamos? 587 00:52:39,220 --> 00:52:41,008 Talvez seja uma boa ideia. 588 00:52:42,207 --> 00:52:44,095 eu tenho tanto para te contar. 589 00:52:46,457 --> 00:52:47,457 Máx. 590 00:52:49,274 --> 00:52:50,974 Vamos dormir. 591 00:52:53,136 --> 00:52:54,710 Eu estou tão cansado. 592 00:52:56,125 --> 00:52:57,125 Vamos. 593 00:53:34,619 --> 00:53:36,417 Querida, você acredita em telecinesia? 594 00:53:36,418 --> 00:53:38,166 Absolutamente não. 595 00:53:38,167 --> 00:53:42,297 a capacidade de mover o objetos apenas com a força da mente. 596 00:53:42,982 --> 00:53:46,627 Max, você prometeu não. Fale sobre trabalho, por favor. 597 00:53:46,628 --> 00:53:48,089 - Vamos dar um passeio. - Está tudo bem, está tudo bem. 598 00:53:51,838 --> 00:53:53,342 Onde você está? Pensando agora? 599 00:53:54,367 --> 00:53:55,931 - Na morte. - Deus. 600 00:53:55,932 --> 00:53:58,701 Não, não estou deprimido. Eu estava pensando. 601 00:53:58,702 --> 00:54:00,216 Ah, Máx. 602 00:54:05,757 --> 00:54:06,757 Nós chegamos. 603 00:54:21,252 --> 00:54:22,903 Oi! Oi! 604 00:54:29,837 --> 00:54:33,181 - Estou muito bem e você. - Estamos muito bem. 605 00:54:33,182 --> 00:54:34,859 - Está tudo bem com você? - Todos. 606 00:54:36,768 --> 00:54:37,681 Como está Max? 607 00:54:37,682 --> 00:54:40,592 Max é um hoje. pouco filosófico. 608 00:54:40,593 --> 00:54:41,877 - Realmente? - . Você está feliz? 609 00:54:41,878 --> 00:54:43,597 - Muito. - Você está feliz? 610 00:54:43,598 --> 00:54:45,573 estou amando tudo o que posso dizer. 611 00:54:45,574 --> 00:54:47,319 Deixe-me ir lá para dê um al para o Max. 612 00:54:49,792 --> 00:54:51,692 Olá, Max. Como vão as coisas? 613 00:54:52,774 --> 00:54:53,774 Olá, Lorena. 614 00:54:55,335 --> 00:54:58,761 Você vai sair do carro ou Teremos que trazer suas refeições? 615 00:55:00,393 --> 00:55:02,128 Brian tem uma casa muito lindo. 616 00:55:03,713 --> 00:55:04,713 Lindo, não? 617 00:55:05,698 --> 00:55:07,302 Então vamos lá, vamos entrar. 618 00:55:07,863 --> 00:55:08,863 Olá, Max! 619 00:55:24,747 --> 00:55:26,832 Como vão as coisas. Como você vê as coisas? 620 00:55:26,833 --> 00:55:29,077 - Tudo bem. - Tudo bem, estou feliz. 621 00:55:29,078 --> 00:55:30,706 Eu gosto disso sua garota. 622 00:55:30,707 --> 00:55:32,366 Mesmo que ela Tão pouco. 623 00:55:32,367 --> 00:55:35,029 Ora, ela é muito mais Você está chapado, gracinha. 624 00:55:35,962 --> 00:55:37,114 Vamos, Vamos entrar. 625 00:55:37,611 --> 00:55:39,621 Eu trabalhei como um louco Nesta casa, entre. 626 00:55:41,276 --> 00:55:43,492 - Então, o que vocês acham? - Então, você gostou? 627 00:55:43,493 --> 00:55:45,299 Vou fazer algumas bebidas. 628 00:55:45,300 --> 00:55:47,026 Max, eu quero que você você vê uma coisa. 629 00:55:47,027 --> 00:55:48,027 Certo. 630 00:55:51,529 --> 00:55:53,499 Eu não acredito nisso Você conhecia Dorita. 631 00:55:55,099 --> 00:55:56,909 Ela é de Porto Príncipe. 632 00:56:01,619 --> 00:56:03,495 Dorita, eu quero que você ele conhecia Darcy. 633 00:56:03,496 --> 00:56:05,429 - Oi. - Oi. 634 00:56:06,736 --> 00:56:09,721 Bem, parece que teremos frango esta noite, não? 635 00:56:10,805 --> 00:56:15,068 Não. Vamos ter escalope de vitela 636 00:56:15,931 --> 00:56:20,918 Vou levar suas visões porque eles podem prever o futuro. 637 00:56:27,399 --> 00:56:28,399 O que é isso? 638 00:56:28,400 --> 00:56:31,004 De acordo com tripas de frango 639 00:56:32,768 --> 00:56:35,715 haverá uma perturbação Terrível neste fim de semana. 640 00:56:49,387 --> 00:56:50,903 Você ainda vê coisas se movendo? 641 00:56:53,769 --> 00:56:55,582 Eu faço as coisas andarem. 642 00:56:56,744 --> 00:56:59,005 Max, sente-se. Estou com dor no pescoço. 643 00:57:06,340 --> 00:57:08,296 Eu te disse que ela era Estranho, você não disse? 644 00:57:08,297 --> 00:57:11,487 Olá pessoal, Dorita nos fez alguns "Zumbis". 645 00:57:11,488 --> 00:57:13,793 Eu irei mais tarde mostre seus quartos. 646 00:57:13,794 --> 00:57:14,794 Pronto, aqui está. 647 00:57:31,656 --> 00:57:32,656 Terminei. 648 00:57:37,472 --> 00:57:39,592 Estaremos de volta em um queridinho 649 00:57:40,102 --> 00:57:41,288 Claro, você pode ir. 650 00:57:41,987 --> 00:57:44,645 eu não vou junto porque eu preciso pensar 651 00:57:44,646 --> 00:57:45,646 Divirta-se. 652 00:57:48,889 --> 00:57:51,249 Aqui está o seu quarto. 653 00:57:51,891 --> 00:57:54,754 Ah, Lorena. maravilhoso. 654 00:57:54,755 --> 00:57:57,496 Não é fabuloso. Não está tranquilo, Max? 655 00:57:57,497 --> 00:57:58,961 Sim, ótimo. 656 00:58:30,966 --> 00:58:33,821 Seja firme, hein. Muito firme. 657 00:58:35,435 --> 00:58:38,431 O que você acha que Dorita fez de mim? amo cocô neste fim de semana 658 00:58:38,991 --> 00:58:41,483 Eu não tenho nada para quebre seu galho. 659 00:58:41,484 --> 00:58:43,474 Largue isso. Você é louco por mim. 660 00:58:44,125 --> 00:58:46,334 E comigo não há nada de errado. Leia meus livros. 661 00:58:47,500 --> 00:58:49,764 O Sr. Brian me deu alguns. 662 00:58:50,225 --> 00:58:55,328 Eu simplesmente não entendo isso de inveja do pseudo-rg o sexual. 663 00:58:57,506 --> 00:58:59,474 Em sua próxima encarnação Você vai entender. 664 00:59:04,407 --> 00:59:05,976 Ah, você vai adorar. 665 00:59:05,977 --> 00:59:09,418 Aqui de manhã, mais ou menos às 05:15 666 00:59:09,419 --> 00:59:11,712 tudo é tão lindo, tão quieto 667 00:59:15,164 --> 00:59:18,434 Ah, não. Isso não é bom. Não é bom. Não é nada bom. 668 00:59:19,342 --> 00:59:21,507 Marcos, como vai? Você fez uma boa viagem? 669 00:59:21,508 --> 00:59:22,767 O que você é? fazendo isso aqui, Lorraine? 670 00:59:22,768 --> 00:59:26,056 Bem, Darcy e Max, vocês sabem como, É o primeiro fim de semana deles. 671 00:59:26,057 --> 00:59:29,478 Então eu pensei que eles poderiam ficar Você está aqui no quarto de Dorita. 672 00:59:29,479 --> 00:59:31,533 - Dorita? - Sim. 673 00:59:31,534 --> 00:59:34,490 Você pensou errado, querido. Estou acostumada com isso neste espaço. 674 00:59:34,491 --> 00:59:36,242 Olha, eu sempre Eu fiquei neste quarto. 675 00:59:36,512 --> 00:59:39,122 Pense em você. Eles já descompactado 676 00:59:39,123 --> 00:59:42,047 Eu vou te dizer o que fazer. Diga a eles ir para o quarto de Dorita. 677 00:59:42,048 --> 00:59:43,762 É uma opção que eu dou. E eu vou ficar aqui. 678 00:59:44,898 --> 00:59:46,704 - Marca... - Espere, espere um minuto. 679 00:59:46,705 --> 00:59:48,807 Por que não perguntamos? essa boneca aqui? 680 00:59:48,808 --> 00:59:51,833 O que você acha? Devemos fazer sobre esta sala? 681 00:59:51,834 --> 00:59:53,455 Quer jogar em queda do braço 682 00:59:54,103 --> 00:59:56,557 Você não acha isso? Um pouco arcaico? 683 00:59:57,028 --> 00:59:59,663 Bem, se houver algum problema, ficamos no quarto da Dorita. 684 00:59:59,664 --> 01:00:00,671 timo, timo Max. 685 01:00:12,633 --> 01:00:13,633 Máximo... 686 01:00:15,364 --> 01:00:16,809 Você pegou minha bolsa. 687 01:00:17,935 --> 01:00:22,430 Olha, eu não quero que você vá embora. daqui porque você é fraco. 688 01:00:23,162 --> 01:00:26,195 Eu quero que você vá embora porque Você sabe que estou certo. 689 01:00:28,957 --> 01:00:31,292 Eu não sei por que Max está agindo assim. 690 01:00:31,293 --> 01:00:33,219 É verdade que, às vezes, é muito rígido. 691 01:00:33,220 --> 01:00:36,067 Mas de qualquer maneira, Quarto de Dorita. 692 01:00:36,068 --> 01:00:39,545 E para ser sincero, acho O melhor quarto da casa. 693 01:00:45,455 --> 01:00:49,426 Oh meu Deus! como um pequeno museu. 694 01:00:51,947 --> 01:00:53,380 Onde está a cama? 695 01:00:55,136 --> 01:00:56,982 Eu sinto muito, você pode acreditar. 696 01:00:56,983 --> 01:00:59,056 Eu disse a Dorita para me ajudar. 697 01:00:59,057 --> 01:01:02,607 Dorita vem aqui me ajudar Para limpar esta cama agora! 698 01:01:02,608 --> 01:01:03,608 Sinto muito, eu... 699 01:01:04,958 --> 01:01:06,448 Eu não posso acreditar. 700 01:01:06,879 --> 01:01:08,572 Mas não deixa de ser engraçado, não? 701 01:01:10,511 --> 01:01:12,926 - Mas que cheiro, hein? - Máx. 702 01:01:13,675 --> 01:01:16,804 Não reclame. O resto da casa não é assim. 703 01:01:17,336 --> 01:01:18,336 Eu espero. 704 01:01:22,170 --> 01:01:23,170 O que é isso? 705 01:01:23,171 --> 01:01:25,171 - Ah, o jardineiro. - Jardineiro? 706 01:01:25,967 --> 01:01:28,528 Um caso de família. Uma boneca vodu. 707 01:01:28,529 --> 01:01:31,980 Dorita tinha uma queda pelo jardineiro, Então é uma boneca do amor. 708 01:01:32,015 --> 01:01:36,178 Ah, desculpe pela bagunça, Mas você veio na lua cheia. 709 01:01:38,084 --> 01:01:40,540 Olha, eu limpei o pronto para seus convidados. 710 01:01:40,541 --> 01:01:43,898 Agora eles não me incomodam, sim. Vou colocar a cama embaixo. 711 01:01:43,899 --> 01:01:45,900 Agora deixe-me entender meu bebê 712 01:01:47,031 --> 01:01:50,933 Billy, garotinho, vamos lá. aqui com a mamãe, vamos. 713 01:01:50,934 --> 01:01:55,696 Ora, você é tão doce. Tão bom. 714 01:01:55,697 --> 01:01:57,602 - Você gosta do meu bebê? - Não, não, por favor. 715 01:01:57,603 --> 01:01:58,603 - Não, não, não... - Está tudo bem agora... 716 01:01:58,604 --> 01:02:01,589 o nen m da mãe. 717 01:02:01,590 --> 01:02:05,099 Ouça, se você encontrar um rato branco, não o mate. 718 01:02:05,100 --> 01:02:07,213 Andy, ele mora aqui, certo? 719 01:02:07,214 --> 01:02:08,214 Adeus! 720 01:02:08,215 --> 01:02:12,722 Escute, vou pegar um pouco sacos e limpe toda essa sujeira. 721 01:02:12,723 --> 01:02:13,723 Já volto. 722 01:02:19,972 --> 01:02:22,768 O que foi Max? Você ficou com medo? 723 01:02:24,055 --> 01:02:26,746 Eu acho que a primeira coisa que temos que abrir a janela. 724 01:02:34,876 --> 01:02:36,294 Darcy, podemos conversar? 725 01:02:36,295 --> 01:02:38,268 Espere, deixe-me abrir. esta janela. 726 01:02:42,084 --> 01:02:43,805 Você quer fazer isso? para me ajudar? 727 01:02:45,111 --> 01:02:46,955 Meu Deus! Você viu isso? 728 01:02:48,508 --> 01:02:49,508 Eu consegui. 729 01:02:51,400 --> 01:02:52,400 Eu sei. 730 01:03:06,947 --> 01:03:09,095 Vamos, vamos uma caminhada pela praia. 731 01:03:11,084 --> 01:03:12,621 Não, agora não. 732 01:03:12,889 --> 01:03:14,845 Vá em frente. 733 01:03:14,846 --> 01:03:16,642 Vou descansar um pouco. 734 01:03:17,427 --> 01:03:18,427 Será mesmo? 735 01:03:19,471 --> 01:03:20,471 Está tudo bem. Não vou demorar. 736 01:03:51,287 --> 01:03:52,287 Quinze de junho. 737 01:03:53,946 --> 01:03:56,787 Lista parcial dos meus coisas favoritas. 738 01:03:58,775 --> 01:04:00,708 Crepúsculo visto da janela. 739 01:04:02,954 --> 01:04:05,420 Roupas de primavera de mulheres, todas elas. 740 01:04:07,750 --> 01:04:09,276 Minha Entrevista na Playboy. 741 01:04:11,352 --> 01:04:13,067 Sr. Martin Scorsese. 742 01:04:15,785 --> 01:04:18,124 Concerto de Mozart em Vanderburgo. 743 01:04:20,415 --> 01:04:23,275 Economize meus $ 200 do jogo Monopólio. 744 01:04:25,550 --> 01:04:26,550 Razes. 745 01:04:27,745 --> 01:04:29,740 O livro, não este. merda da TV. 746 01:04:33,390 --> 01:04:34,952 Mulheres na praia. 747 01:04:36,042 --> 01:04:37,042 Ei, espere. 748 01:04:39,395 --> 01:04:42,557 "Eu estava pensando em você." - Realmente? O que você estava pensando? 749 01:04:43,818 --> 01:04:45,801 Bem, eu estava pensando em... 750 01:04:45,836 --> 01:04:48,269 que talvez você devesse Fale comigo sobre Max. 751 01:04:49,210 --> 01:04:50,651 Agora estou Analista, você sabe. 752 01:04:50,686 --> 01:04:52,419 Ah, eu não sabia disso. era analista. 753 01:04:52,901 --> 01:04:55,144 Brian me contou sobre a situação de você. 754 01:04:55,877 --> 01:04:59,129 Acontece que eu escrevi um livro sobre a ternura do relacionamento. 755 01:04:59,130 --> 01:05:00,874 Quero dizer, e... 756 01:05:00,875 --> 01:05:02,484 “Minha especialidade, você sabe. 757 01:05:06,206 --> 01:05:09,442 Eu não quero te machucar, mas eu sei o que você precisa. 758 01:05:09,443 --> 01:05:11,580 - Você sabe? - Acho que sim. 759 01:05:20,762 --> 01:05:23,552 Eu não consigo entender por que você está ligada a este homem perturbado. 760 01:05:23,553 --> 01:05:25,386 Eu acho que um homem no suas condições não ... 761 01:05:25,387 --> 01:05:27,385 há possibilidade de manter um relacionamento estável. 762 01:05:28,184 --> 01:05:29,184 eu... 763 01:05:29,759 --> 01:05:31,433 espero que você chegue a conclusão de 764 01:05:31,434 --> 01:05:33,681 que ele é um manipulador sem vergonha. 765 01:05:35,713 --> 01:05:41,190 Sr. Winslow, Max, um homem maravilhoso. e eu gosto muito dele, sabia? 766 01:05:41,463 --> 01:05:44,054 - Eu entendo isso, mas... - Escute, agora estamos... 767 01:05:44,055 --> 01:05:46,466 com alguns problemas, mas tenho certeza... 768 01:05:46,467 --> 01:05:48,144 que vamos resolver isso juntos. 769 01:05:57,050 --> 01:05:59,522 Hum, que cheiro Que delícia, Dorita. 770 01:06:00,131 --> 01:06:01,636 Eu posso te ajudar em alguma coisa? 771 01:06:01,637 --> 01:06:03,831 Não, obrigado, MS. Darcy. 772 01:06:03,832 --> 01:06:05,308 - Tudo bem. - Ah, senhorita Darcy. 773 01:06:06,178 --> 01:06:09,212 É importante para mim que eu diga algo muito pessoal. 774 01:06:09,807 --> 01:06:10,807 Você pode dizer. 775 01:06:11,266 --> 01:06:13,320 sobre esse garoto que Ele está com você. 776 01:06:14,868 --> 01:06:18,726 Você sabe, ele tem uma aura. verde como esta cebolinha. 777 01:06:18,727 --> 01:06:21,924 Com bolas amarelas, Eu sei que isso é bom. 778 01:06:22,864 --> 01:06:25,036 É um presente maravilhoso. 779 01:06:26,590 --> 01:06:28,823 Bem, é melhor você ficar fique de olho nisso. 780 01:06:30,581 --> 01:06:31,581 Eu fico, Dorita. 781 01:06:34,035 --> 01:06:37,520 Então me avise se a aura dele começar a ter dentes. 782 01:06:52,548 --> 01:06:53,548 Máx.? 783 01:06:54,118 --> 01:06:55,118 Você está acordado? 784 01:07:03,372 --> 01:07:06,096 Ei, olhe! Qual o nome dele? 785 01:07:06,900 --> 01:07:08,929 -Randy. - Ah, Randy. 786 01:07:10,746 --> 01:07:12,270 Como foi o seu Falar com Marcos? 787 01:07:12,271 --> 01:07:15,658 Não se preocupe, Max. Ele é tão bobo. 788 01:07:15,843 --> 01:07:19,122 Ah, sim, eu já sabia disso. Ele não é nada. 789 01:07:21,454 --> 01:07:23,378 O jantar está quase pronto. Está com fome? 790 01:07:31,757 --> 01:07:33,185 O que é isso? O que você está olhando? 791 01:07:34,178 --> 01:07:37,441 - Sua aura. - Minha aura? 792 01:07:37,861 --> 01:07:40,769 verde com bolas amarelas. 793 01:07:51,028 --> 01:07:53,461 - Droga, é verdade. - Máx. 794 01:07:54,030 --> 01:07:56,379 Por favor, o que houve? Com você ultimamente? 795 01:07:56,741 --> 01:07:57,741 Eu estava brincando. 796 01:07:57,742 --> 01:08:01,562 Basta olhar para o meu rosto, Não posso jantar assim. 797 01:08:01,563 --> 01:08:03,562 Seu rosto está bem. 798 01:08:04,015 --> 01:08:06,047 Não, não vou. Eu ficarei aqui. 799 01:08:08,398 --> 01:08:10,363 Máx., Máx. 800 01:08:11,111 --> 01:08:14,099 Você prometeu que eu faria tente relaxar e ficar... 801 01:08:14,100 --> 01:08:16,832 perto de mim nisso fim de semana, não foi? 802 01:08:20,095 --> 01:08:24,018 "A aura era uma piada?" - Claro que foi uma piada. 803 01:08:26,984 --> 01:08:29,068 Está tudo bem. Eu vou jantar. 804 01:08:29,069 --> 01:08:32,776 Ok, vou me vestir e depois Vou ajudar Dorita a limpar a mesa. 805 01:08:32,777 --> 01:08:34,456 - Você está bem? - Tudo bem. 806 01:08:36,437 --> 01:08:37,437 Eu vou arrumar a cama. 807 01:08:52,379 --> 01:08:53,379 Darcy! 808 01:08:53,802 --> 01:08:55,528 Você se importa dá uma piada aqui? 809 01:09:02,148 --> 01:09:03,148 Sim? 810 01:09:06,348 --> 01:09:09,077 Eu acho que você não entendido certo 811 01:09:09,078 --> 01:09:11,192 O que eu quis dizer na praia. 812 01:09:13,780 --> 01:09:15,368 Às vezes eu... 813 01:09:16,164 --> 01:09:19,363 Acho que esqueci a força de minha personalidade. 814 01:09:21,250 --> 01:09:25,893 Mas eu sou um homem que gosta de dizer o que pensa. 815 01:09:28,233 --> 01:09:29,708 É o que eu quero contar 816 01:09:29,709 --> 01:09:31,693 Eu acho que você muito atraente. 817 01:09:31,694 --> 01:09:33,887 Tenho certeza que você sente o mesmo sobre mim. 818 01:09:33,888 --> 01:09:34,888 Parece engraçado. 819 01:09:36,928 --> 01:09:39,165 Mas parece que eu sei... 820 01:09:41,174 --> 01:09:44,368 instintivamente quando dois As pessoas têm a química certa. 821 01:09:45,388 --> 01:09:49,170 E tanto que me preocupa, Você e eu ... 822 01:09:49,197 --> 01:09:50,197 Somos mágicos. 823 01:09:50,198 --> 01:09:52,494 Nesse caso, então, Eu vou desaparecer. 824 01:10:07,543 --> 01:10:08,362 Droga, é isso. 825 01:10:08,363 --> 01:10:11,010 Um homem deveria fazer o que ele sente vontade de fazer isso. 826 01:10:12,858 --> 01:10:14,426 Por favor, passe estes batatas, sim? 827 01:10:15,177 --> 01:10:18,305 Concentração, olha Isso é uma coisa boba. 828 01:10:18,693 --> 01:10:20,993 Claro que há exceções. Veja Dorita, por exemplo. 829 01:10:20,994 --> 01:10:23,537 Ela se concentra em folhas mortas. 830 01:10:23,990 --> 01:10:27,078 E Lorraine eu acho você pode se concentrar, 831 01:10:27,079 --> 01:10:30,977 embora me pareça que você é apegado ao molde de sua mãe. 832 01:10:32,247 --> 01:10:34,028 Darcy está agora caso interessante. 833 01:10:34,029 --> 01:10:36,910 Tenho certeza que posso ensinar Como você se concentra em... 834 01:10:36,911 --> 01:10:39,790 você coopera comigo em um Fique cara a cara no meu quarto. 835 01:10:40,902 --> 01:10:42,673 Claro, lá está Max. 836 01:10:44,494 --> 01:10:45,494 Máx. 837 01:10:47,169 --> 01:10:48,169 Máx.? 838 01:10:49,438 --> 01:10:51,066 Terra chamando Max. 839 01:10:53,006 --> 01:10:55,341 Bem, acontece que não Não há concentração. 840 01:10:55,342 --> 01:10:56,342 Aqui, pegue. 841 01:10:56,343 --> 01:11:00,297 Max, você está tentando. fazer o teto se mover? 842 01:11:01,358 --> 01:11:05,226 Melhor ainda, por que não usar estes Você pode me dar as batatas? 843 01:11:07,897 --> 01:11:11,448 Brian, você contou a eles? 844 01:11:11,928 --> 01:11:13,611 Eu não acredito nisso contou. 845 01:11:15,818 --> 01:11:17,284 Você não me contou. o que era um segredo. 846 01:11:17,285 --> 01:11:19,726 Max, ele é. preocupado com você. 847 01:11:19,727 --> 01:11:22,958 Você tem que admitir que as coisas que estão dizendo que são difíceis de acreditar. 848 01:11:22,959 --> 01:11:24,624 Você sabe no que eu acredito, Max? 849 01:11:25,783 --> 01:11:27,771 Eu acredito que você totalmente biruta. 850 01:11:28,251 --> 01:11:29,557 E vou te contar mais. 851 01:11:30,456 --> 01:11:32,885 Estou ficando cansado de você tenta ser o centro... 852 01:11:32,886 --> 01:11:36,263 da atenção com todos sua fantasia e doença. 853 01:11:36,298 --> 01:11:39,659 Acontece que esta é a coluna psicologia dos livros. 854 01:11:39,660 --> 01:11:42,683 Alguns chamam isso Síndrome do Pato Ferido. 855 01:11:43,159 --> 01:11:46,399 Ajude-me, ajude-me. Conserte minha asa quebrada. 856 01:11:47,048 --> 01:11:49,692 Ah, Darcy, não sei como. Você tolera esse gemido. 857 01:11:50,849 --> 01:11:53,160 Vou te contar uma coisa, se você quiser algum conselho. 858 01:11:53,905 --> 01:11:55,827 Eu sou caro, mas estou muito bem. 859 01:11:56,272 --> 01:11:58,174 Se você puder me pagar, Vou marcar uma consulta. 860 01:11:59,428 --> 01:12:01,381 A propósito, eu vou Dê a ela meu telefone. 861 01:12:01,879 --> 01:12:03,440 Isso não está na lista. 862 01:12:04,620 --> 01:12:07,135 Você só precisa me prometer não espalhe por aí, certo? 863 01:12:13,049 --> 01:12:14,049 Oh meu Deus. 864 01:12:40,267 --> 01:12:41,267 Oh não! 865 01:12:51,119 --> 01:12:52,119 (ou seja 866 01:12:53,435 --> 01:12:54,934 eu tenho que admitir Que você fez isso. 867 01:12:55,488 --> 01:12:56,488 E isso realmente aconteceu. 868 01:13:00,630 --> 01:13:02,216 Você levantou a cadeira. 869 01:13:02,217 --> 01:13:03,217 Muito bem. 870 01:13:04,204 --> 01:13:05,204 Muito bem. 871 01:13:07,082 --> 01:13:08,082 Isso é muito inteligente. 872 01:13:09,832 --> 01:13:10,832 Mas você não me engana. 873 01:13:15,245 --> 01:13:16,245 Eu ainda me controlo... 874 01:13:19,214 --> 01:13:21,965 Você sabe que se eu cair daquela altura, 875 01:13:21,966 --> 01:13:24,436 Teremos uma conversa. com consequências graves. 876 01:13:25,956 --> 01:13:26,956 Dorita! 877 01:13:34,224 --> 01:13:35,224 Dorita! 878 01:13:37,082 --> 01:13:38,082 Máximo... 879 01:13:43,460 --> 01:13:46,543 E você, Darcy, estou saber que você é testemunha de tudo. 880 01:13:46,544 --> 01:13:48,476 Isso me dá uma ideia. do tipo de mente... 881 01:13:48,477 --> 01:13:51,401 torcendo por você desenvolvendo aqui. 882 01:13:56,416 --> 01:14:00,735 Você sabia que a violência é a última? recurso de uma mente limitada. 883 01:14:02,107 --> 01:14:03,939 Eu espero que você posso entender, Darcy. 884 01:14:09,032 --> 01:14:10,379 Você está louco, Max. 885 01:14:11,077 --> 01:14:14,535 Você acha que meus pais Você permitirá isso? 886 01:14:19,126 --> 01:14:20,126 Está tudo bem... 887 01:14:20,696 --> 01:14:21,696 podemos ouvir você 888 01:14:22,976 --> 01:14:24,666 Não somos insensíveis. 889 01:14:25,955 --> 01:14:27,820 Nós podemos ouvir você gritar por socorro. 890 01:14:28,851 --> 01:14:30,056 Nós podemos ajudá-lo. 891 01:14:43,864 --> 01:14:44,864 Não ... 892 01:14:53,393 --> 01:14:54,393 Eu não tenho medo. 893 01:14:55,916 --> 01:14:56,916 Eu não estou com medo. 894 01:15:02,134 --> 01:15:03,134 Máx. 895 01:15:43,238 --> 01:15:45,064 O que diabos é acontecendo aqui, Brian? 896 01:15:46,601 --> 01:15:48,137 E o que você está olhando? 897 01:15:49,079 --> 01:15:50,687 Não é nada engraçado. 898 01:15:54,334 --> 01:15:55,334 Eu não sou uma aberração. 899 01:16:00,076 --> 01:16:01,076 Dane-se ele. 900 01:16:05,619 --> 01:16:07,978 Eu sou um homem muito elegante. 901 01:16:35,765 --> 01:16:36,765 Max, você quer café? 902 01:16:37,675 --> 01:16:39,232 Eu acho que vou meu quarto. 903 01:16:50,344 --> 01:16:52,347 Darcy, ele é perigoso. 904 01:16:52,348 --> 01:16:53,848 Eu vou subir e ajudar você. 905 01:17:07,430 --> 01:17:10,250 Querido, é melhor ir. se você quiser ver o show das nove horas. 906 01:17:14,789 --> 01:17:15,789 Brian... 907 01:17:16,856 --> 01:17:19,904 querido, eu realmente não Eu quero ir embora agora. 908 01:17:20,904 --> 01:17:22,780 Claro que eu não sei onde está minha cabeça? 909 01:17:24,733 --> 01:17:25,953 Mas uma coisa é certa. 910 01:17:26,257 --> 01:17:28,664 Este problema de Max está fora de controle 911 01:17:29,625 --> 01:17:31,116 Nós não precisamos convide-o novamente. 912 01:17:33,135 --> 01:17:36,193 Esse Max você é Falar não é a mesma coisa, Max. 913 01:17:36,194 --> 01:17:39,481 Quero dizer, Max, não. Geralmente ele se comporta assim. 914 01:17:39,482 --> 01:17:42,603 Eu sei, eu o conheço desde escola, quando ele era um bom menino. 915 01:17:44,363 --> 01:17:45,861 Você acha que ele iria embora? se eu perguntasse 916 01:17:45,862 --> 01:17:46,860 Você acha que ele faria isso. 917 01:17:46,861 --> 01:17:48,834 Você não deveria perguntar para ele ir embora. 918 01:17:49,269 --> 01:17:50,944 Mas se ele quiser ir, nós iremos embora. 919 01:17:50,945 --> 01:17:52,785 Ok, não permitiremos deixe-o partir. 920 01:17:52,786 --> 01:17:54,478 É melhor eu pegar um. olha Marcos. 921 01:17:54,692 --> 01:17:56,410 Você fica bem aqui, ficar? 922 01:17:57,783 --> 01:17:59,093 Claro que sim. 923 01:17:59,094 --> 01:18:00,094 Tem certeza? 924 01:18:00,095 --> 01:18:01,653 Ok, então eu já volto. 925 01:18:01,654 --> 01:18:03,954 Agora tome cuidado, veja. Já volto. 926 01:18:07,468 --> 01:18:08,468 Marca! 927 01:18:12,950 --> 01:18:14,618 Marcos, onde você está? 928 01:18:26,991 --> 01:18:27,991 Dorita! 929 01:18:28,557 --> 01:18:29,557 Não queremos sobremesa. 930 01:18:33,194 --> 01:18:34,194 Marca! 931 01:18:35,466 --> 01:18:38,102 Marcos, eu estava procurando por você. 932 01:18:41,888 --> 01:18:45,157 Oh meu Deus. O que você está fazendo, Marcos? Parar! 933 01:18:45,695 --> 01:18:47,893 Espere um minuto. O que você está fazendo? 934 01:18:47,894 --> 01:18:49,628 Vocês se amam muito. 935 01:18:50,824 --> 01:18:53,765 Você dedicou todo o seus livros para você mesmo. 936 01:18:54,627 --> 01:18:59,454 Pelo amor de Deus, você Acabei de comprar um Porsche novo! 937 01:19:17,928 --> 01:19:20,490 E aí, Max? Que aparência horrível. 938 01:19:33,765 --> 01:19:35,794 E você ainda está vindo me diga que isso 939 01:19:35,795 --> 01:19:38,042 cretino tem um desvio de personalidade. 940 01:19:38,748 --> 01:19:40,684 Você está me ouvindo? 941 01:19:43,734 --> 01:19:45,725 Ele está com febre. 942 01:19:46,982 --> 01:19:47,982 Não me toque. 943 01:19:51,528 --> 01:19:54,277 Eu falhei! Eu falhei! 944 01:19:54,839 --> 01:19:56,203 Eu sou um menino mau. 945 01:20:02,632 --> 01:20:04,379 Fique aqui. Está tudo bem. 946 01:20:05,643 --> 01:20:08,219 Vou tentar pedir ajuda. 947 01:20:11,144 --> 01:20:12,144 Fique aqui. 948 01:20:17,837 --> 01:20:19,929 Ah, bem. Aquele psico-esquiz. 949 01:20:20,997 --> 01:20:23,032 eu não pedi nada daquela droga comum. 950 01:20:23,697 --> 01:20:25,269 Vamos ver se ele como a mudança 951 01:20:29,201 --> 01:20:31,639 Dorita, tenho que ajudar Max. 952 01:20:31,640 --> 01:20:34,045 Ele começou a fazer As coisas voam. 953 01:20:34,046 --> 01:20:37,090 Claro, a primeira coisa que um demônio faz Faça dele um lugar para ficar. 954 01:20:39,301 --> 01:20:41,865 Dorita, você acha que pode ajudar Max? 955 01:20:41,866 --> 01:20:44,832 - Eu não chego perto desse cara. - Você tem que tentar. 956 01:20:45,583 --> 01:20:48,116 Leia em meus lábios: Não! 957 01:20:48,431 --> 01:20:49,765 NÃO. 958 01:20:50,147 --> 01:20:52,239 Então vou chamar um médico. 959 01:20:52,240 --> 01:20:53,706 Espere, espere, espere! 960 01:20:53,707 --> 01:20:55,160 Deixe-me fazer isso. 961 01:20:55,161 --> 01:20:57,700 Um maldito médico chega aqui e você faz tudo errado... 962 01:20:57,701 --> 01:20:59,731 e nos envia para o inferno de brancos. 963 01:20:59,732 --> 01:21:01,958 Não há tempo para isso. Vamos, vamos. 964 01:21:04,823 --> 01:21:06,487 Você pergunta a um homem para passar as batatas, 965 01:21:07,161 --> 01:21:08,619 e ele levanta você pela sala. 966 01:21:09,841 --> 01:21:10,841 Agora... 967 01:21:11,861 --> 01:21:12,861 Até agora 968 01:21:13,936 --> 01:21:15,453 É hora do show. 969 01:21:16,632 --> 01:21:18,156 É tudo muito fácil. 970 01:21:22,790 --> 01:21:26,290 Agora ouça, demônio. Dê o fora desse cara. 971 01:21:26,291 --> 01:21:27,727 Dorita está comandando. 972 01:21:27,728 --> 01:21:28,728 Não me toque. 973 01:21:28,729 --> 01:21:31,073 Ninguém disse que eu poderia. Não me toque. 974 01:21:41,460 --> 01:21:43,273 Eu acho que ele Você está ouvindo. 975 01:21:43,885 --> 01:21:45,733 Muito bem seu sem vergonha nojento. 976 01:21:46,103 --> 01:21:47,103 Vamos acertar as contas. 977 01:21:56,685 --> 01:22:01,217 Agora podemos fazer coisas a maneira mais fácil ou a maneira mais difícil. 978 01:22:01,689 --> 01:22:04,858 Aqui está o que você Eu estava procurando. 979 01:22:10,298 --> 01:22:12,192 Sua mãe. 980 01:22:50,272 --> 01:22:52,085 Eu acho que ele é doente. 981 01:22:55,767 --> 01:22:57,623 o poder do diabo. 982 01:23:19,799 --> 01:23:22,509 Agora, se ele tocar nisso, ele morre. 983 01:23:22,723 --> 01:23:26,904 Ah, garoto? Ah, garoto? Ah, garoto? 984 01:23:26,905 --> 01:23:29,605 Ninguém sabe. 985 01:23:54,096 --> 01:23:55,096 Gostei! 986 01:24:09,704 --> 01:24:10,404 Dorita. 987 01:24:11,850 --> 01:24:15,520 Esta não é uma demi comum, garota. Você tem que agir agora. 988 01:24:15,521 --> 01:24:19,522 - O que eu faço? "Seja bom para ele." 989 01:24:22,911 --> 01:24:24,491 Descanse em paz, idiota! 990 01:24:35,624 --> 01:24:36,624 Você cometeu um erro. 991 01:24:40,889 --> 01:24:43,572 Max, por favor. Ele largou o revólver. 992 01:24:43,573 --> 01:24:46,628 Por favor, pare antes que você mata alguém. 993 01:24:46,629 --> 01:24:48,035 Pelo amor de Deus, Me ajude Max. 994 01:24:48,036 --> 01:24:50,335 - Máx.! "O que ele está fazendo?" 995 01:24:50,336 --> 01:24:51,336 Máximo! 996 01:24:54,379 --> 01:24:57,099 Maldito! Eu vou te pegar! 997 01:24:57,100 --> 01:24:58,100 Miserável! 998 01:24:59,317 --> 01:25:01,813 Ajuda! Alguém me ajude aqui! Ajuda! 999 01:25:04,998 --> 01:25:07,700 Máximo! 1000 01:25:09,433 --> 01:25:10,756 Max, você quebrou... 1001 01:25:12,533 --> 01:25:14,803 Com licença. Com licença. 1002 01:25:27,453 --> 01:25:29,746 Eu vou sair daqui. 1003 01:25:30,552 --> 01:25:32,549 Amanhã de manhã Você verá. 1004 01:25:33,358 --> 01:25:34,358 Máximo! 1005 01:25:57,251 --> 01:25:58,251 Máximo! 1006 01:25:58,910 --> 01:26:01,288 Max, por favor. Não faça nada. 1007 01:26:01,289 --> 01:26:04,372 Não faça nada. Eu te amo. Acredite em mim, acredite em mim. 1008 01:26:04,373 --> 01:26:05,373 Eu te amo! 1009 01:26:05,374 --> 01:26:08,215 Eu sou um monstro. Olhe para mim, é isso que eu sou. 1010 01:26:08,216 --> 01:26:10,811 Não, você não. É um monstro. 1011 01:26:10,812 --> 01:26:12,827 Eu sou, sim, Eu sei que estou. 1012 01:26:12,828 --> 01:26:14,151 Salve-me, Max. 1013 01:26:21,153 --> 01:26:23,399 Eu vi você com outras pessoas. caras e eu ficamos loucos. 1014 01:26:24,299 --> 01:26:26,321 Então eu fiz isso as coisas acontecem. 1015 01:26:26,762 --> 01:26:29,959 - Você não pode me amar. - Eu te amo, eu te amo. 1016 01:26:31,678 --> 01:26:34,497 Eu não acredito em você. 1017 01:26:45,402 --> 01:26:47,293 Então, o que eu sou? fazendo aqui? 1018 01:26:48,580 --> 01:26:51,728 Meu Deus, Max, não é. Viu como estou com medo? 1019 01:26:54,495 --> 01:26:57,028 Eu estaria aqui se não te amei 1020 01:27:09,637 --> 01:27:11,431 Você me ama Certo, Darcy? 1021 01:27:14,255 --> 01:27:15,255 Sim. 1022 01:27:23,444 --> 01:27:25,833 Eu também te amo. 1023 01:27:33,661 --> 01:27:36,859 Esse idiota branco sugou o poder do meu semideus até o fim. 1024 01:27:36,860 --> 01:27:38,507 Eu não esperava isso. 1025 01:27:40,386 --> 01:27:42,649 Essas pessoas não sabem dar valor para uma boa ajuda. 1026 01:28:04,363 --> 01:28:07,584 Ah Merda. Eles me pegaram de novo. 1027 01:28:30,712 --> 01:28:32,684 Ah, olhe para Max. 1028 01:28:37,173 --> 01:28:39,354 o Randy. 1029 01:28:40,232 --> 01:28:42,650 Olha, ele não tem. medo de você. 1030 01:28:43,404 --> 01:28:44,404 , Eu não penso assim. 1031 01:28:50,949 --> 01:28:55,420 Max, você não fez não foi? 1032 01:28:58,672 --> 01:28:59,946 Não, eu não fiz. 1033 01:29:39,462 --> 01:29:43,198 Legendas: Quilo